Callboard
Esta página no carga nada desde otro lado, no establece ninguna cookie y no reporta su visita a nadie. Sin análisis, sin píxel publicitario, ni fuente web, ni red de contenido. Puede confirmarlo: abra el panel de red de su navegador y recargue — lo único que descarga es esta página.
Overdub no es un programa que se ejecuta en su navegador. Usted envía una tarea y nosotros realizamos el trabajo en nuestra máquina. Por eso, esta página debe decir lo contrario de un aviso de privacidad breve: sí recibimos el archivo que usted envía, lo escribimos en disco en Oregón, conservamos los archivos producidos por la tarea y nada se elimina automáticamente hoy en día. Lo que nunca hacemos es enviar ninguna parte de ello a otra persona o revisarlo con cualquier propósito distinto a ejecutar su tarea.
Vigente desde el 26 de octubre de 2026. CallBoard Software LLC, 1303 SE Stephens St, Roseburg, OR 97470.
El problema completo de nuestros clientes es que otras empresas no quieren trabajar con ellos. Una tienda en línea que silenciosamente reportara su visita a cuatro empresas publicitarias estadounidenses haría mentiroso a cada otra frase en ella. Por eso, eso no sucede.
Y el trabajo se realiza en tarjetas gráficas que poseemos y alojamos nosotros mismos en Oregón — no un servicio de inteligencia artificial alojado, ni la API de alguien más con una política de uso aceptable que lo dejaría en medio de un catálogo. Esa es la razón completa por la cual esta empresa compró hardware en lugar de alquilarlo, y es por eso que no hay ninguna tercera parte en esta página: no hay nadie más en el camino para revelar.
Lo que llega a nosotros es el archivo que usted envía y las opciones que usted eligió en la página. El archivo se escribe en la carpeta propia de ese único programa en nuestra máquina para que la tarea pueda ejecutarse, y los archivos que la tarea produce se escriben allí para que usted pueda descargarlos.
Aún no existe un reloj de retención y no fingiremos que sí. Los archivos de un trabajo permanecen en esa carpeta hasta que alguien los elimine. Nada los lee después del trabajo, nada los indexa, no se crea una galería, un archivo o una caché de miniaturas a partir de ellos, y ninguna copia sale de la máquina. Pero "eliminar cuando el trabajo se cierre" sería una promesa que este software no cumple, por lo que lo que dice esta página en su lugar es: póngase en contacto con nosotros y lo eliminaremos, y el día en que el programa lo elimine por sí mismo, el reloj que mantiene se imprime aquí.
Lo que el programa registra sobre usted, aparte de los archivos: un hash unidireccional de su clave — nunca la clave misma — el conteo de sus traducciones de pistas, y una fila por tarea que contiene el nombre del archivo, la variante elegida, cuántas traducciones de pistas finalizaron y cuántas se mantuvieron pendientes, las fechas y una frase indicando cómo terminó. No hay ningún nombre, dirección, empresa, tarjeta ni contraseña en ninguno de esos datos, porque el programa nunca le pide ninguno. No podemos decir quién está detrás de una clave y no intentamos hacerlo.
Este programa nunca recibe una imagen ni un video. Lo que usted le envía es texto: una exportación de catálogo, una transcripción, una lista o un resumen; y solo el texto es lo que puede leer.
Aceptamos pagos en Bitcoin a través de un servidor de pago que operamos nosotros mismos. No hay tarjeta y no hay empresa de pagos intermedia, lo que significa no hay ningún número de tarjeta en ninguna parte — ni retenido por nosotros, ni retenido por nadie en nuestro nombre. No se le pide una dirección de facturación y no crea una cuenta para pagar.
Lo que realmente recopila una compra: una dirección de correo electrónico y lo que compró. Ese es el a donde se envía su clave y su comprobante de pago, y es la única cosa que necesitamos de una venta. El pago en sí es una transacción de Bitcoin, que es pública en la red de Bitcoin de la misma manera que lo es para todos — vemos el pago, no usted.
Guardamos el registro de la venta — dirección de correo electrónico, producto, plan, fecha, monto — por el tiempo que estemos obligados a conservar registros de ventas, y con ningún otro propósito. No mantenemos un saldo para usted, no podemos cobrarle nuevamente sin que envíe otro pago, y no tenemos nada almacenado contra lo cual se pueda realizar un cargo futuro.
Una compra de traducciones de pistas también deja una fila en los registros propios del programa: el número de factura, el plan, la cantidad de traducciones de pistas agregadas y cuándo, frente al hash de la clave para la que se compró. Esa fila es el comprobante que evita que se agregue un pago dos veces.
El correo a sales@callboardsoftware.com llega a una casilla de correo que leemos. Conservamos la correspondencia para que la próxima persona que le responda sepa qué ya se dijo. No lo añadimos a una lista de correo derivada de ello, y no vendemos, alquilamos ni compartimos dicha información.
Nada de lo que vendemos es para ninguna persona menor de 18 años, y son herramientas comerciales vendidas a empresas. No recopilamos conscientemente nada sobre un niño.
Esta página es la declaración actual. Si agregamos algo que recopile más de lo indicado anteriormente, se publicará en esta página antes de ir al sitio web, y la fecha en la parte superior cambiará.
Escriba a sales@callboardsoftware.com. Dependiendo de dónde viva, puede tener derecho a ver, corregir o eliminar lo que una empresa guarda sobre usted. Para este programa son tres cosas: los archivos de sus trabajos, las filas de trabajo junto a ellos y nuestra correspondencia con usted. Pregunte y le diremos qué hay allí y lo eliminaremos.
Lo único que no podemos hacer es decirle su clave. Solo se almacena un hash unidireccional de ella, a propósito, por lo que una copia robada de nuestra base de datos será una lista de conteos de traducciones de pistas en lugar de una lista de claves operativas. El costo de eso es real y es suyo: una clave perdida se reemplaza, no se recupera.